Le groupe féministe franco-chilien Kawïn écrit Ahora y Siempre (Maintenant et toujours) en 2020, en hommage à tous ceux qui se sont battus dans les luttes au Chili depuis des décennies, et en particulier, lors de la vague de luttes mondiale de l’automne 2019.
Le texte dénonce les violences policières de cette démocratie terroriste… au Chili, comme partout dans le monde. La chanson met des guillemets à démocratie, considérant peut-être qu’il existe une vraie démocratie quelque part ?
Nous ne comprenons pas pourquoi, après la chanson, la vidéo ne parle uniquement que des disparues sous Pinochet ? Pourquoi cette séparation, alors que la chanson, la réalité, ainsi que la fin de la vidéo disent le contraire : les hommes et les femmes sont unis dans la lutte et dans la répression !
Néanmoins, cette chanson est magnifique et nous entraîne à continuer le combat, ici et là, toujours, ensemble, sous toutes ses formes…
Ecoutons-la (le texte français est en sous-texte) :
